Produkty Przełącz widok na listę na siatkę produktów Sortuj domyślnie ceny malejąco ceny rosnąco nazwy malejąco nazwy rosnąco Ukryj niedostępne Strona 1 Strona 2 98,65 zł (netto: 80,20 zł) TARGUS Torba na laptopa 17.3'' GeoLite EcoSmart Slim Brief czarna Torba na laptopa 17.3'' GeoLite EcoSmart Slim Brief czarna Każdy jest inny, dlatego ta torba na laptopa została stworzona tak, aby pasowała do Ciebie niezależnie od sposobu noszenia. Wybierz pomiędzy noszeniem za uchwyt lub odpinany, regulowany i wyściełany pasek na ramię albo na walizce za pomocą wygodnego paska do wózka. Laptopy to cenny ładunek i Lisboa tak je traktuje. Nadaje się do laptopów o przekątnej do 16 cali, a jej wyściełana, odporna na wstrząsy, wodoodporna komora na laptopa gwarantuje bezpieczeństwo... 100,76 zł (netto: 81,92 zł) TARGUS Classic 15-15.6" TAR300 Clamshell Case - Black 113,84 zł (netto: 92,55 zł) TARGUS Etui na laptopa Cypress 15.6cala Sleeve with EcoSmart szare Pokrowiec na laptopa Targus Cypress z EcoSmart TBS64702GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykonany z tkaniny utkanej z 5 plastikowych butelek z recyklingu, rękaw Cypress 15.6 z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić laptopa, jednocześnie chroniąc środowisko. Smukły i lekki pokrowiec chroni laptopa, a jednocześnie jest owinięty eleganckim i wyrafinowanym materiałem przyjaznym dla środowiska. 118,40 zł (netto: 96,26 zł) TARGUS Plecak Intellect 15.6 Laptop Czarny/Szary Świetny plecak na laptopa, który pomieści laptopy 15,6".Boczna konstrukcja z wyściełaną komorą na laptopa. Wyściełane i regulowane ramiączka. 119,20 zł (netto: 96,91 zł) TARGUS Classic + Clamshell Torba 13-14.1'' Black 141,73 zł (netto: 115,23 zł) TARGUS Plecak 15-16 cali Modern Classic Backpack - Black Stylowo noś swoje niezbędne rzeczy do pracy dzięki nowoczesnemu klasycznemu plecakowi Targus 15-16 cali. Wyposażona w wiele kieszeni i dużo miejsca do przechowywania, główna wyściełana komora chroni laptopa od wewnątrz, a zamykane zamki błyskawiczne pomagają zabezpieczyć sprzęt z zewnątrz. Lekka torba charakteryzuje się formą i funkcjonalnością, stabilną konstrukcją ułatwiającą ładowanie, dużą pojemnością 19 litrów, wbudowaną stacją roboczą i dwiema łatwo dostępnymi kieszeniami na butelki z wodą. Ta torba została stworzona z myślą o bardzo wygodnym noszeniu dzięki wyściełanym, wyprofilowanym ramiączkom... 154,02 zł (netto: 125,22 zł) TARGUS Classic+ Clamshell Torba 15-15.6" Black 156,10 zł (netto: 126,91 zł) TARGUS Koncentrator USB-C na 4xPort USB-A Koncentrator USB Targus HUB USB-C z 4 portami USB-A ACH226EU Zaprojektowany jako niezbędny towarzysz do obsługi laptopów ze skonsolidowanymi portami, aby przekształcić jeden port USB-C w cztery porty USB-A 3.0. Podłącz urządzenia peryferyjne USB-A takie jak myszy, klawiatury, dyski flash i dyski twarde podłączając maksymalnie cztery urządzenia do portów USB-A i podłączając połączony kabel USB do portu USB-C komputera. Ten koncentrator zapewnia prędkość transferu do 5 Gb / s. Kompaktowy i lekki, łatwo go zabrać ze sobą, gdziekolwiek jesteś. 164,51 zł (netto: 133,75 zł) TARGUS Plecak 14-16'' GoeLite EcoSmart Advanced czarny Plecak 14-16'' GoeLite EcoSmart Advanced czarny 170,82 zł (netto: 138,88 zł) TARGUS Classic+ Clamshell Torba 17-18" Black 181,20 zł (netto: 147,32 zł) TARGUS Torba na notebook CitySmart 14-15. 6 SlimLine Topload czarny/szary 189,78 zł (netto: 154,29 zł) TARGUS Torba na laptopa Cypress 15.6cala Slimcase with EcoSmart szara Torba na laptopa Targus Cypress Slimcase EcoSmart TBS92502GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykorzystując materiał utkany z 14 plastikowych butelek z recyklingu, 15,6-calowy futerał Cypress Slimcase z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, jednocześnie chroniąc środowisko. Dzięki pojedynczej komorze głównej i wygodnej kieszeni, którą można łatwo schować, można łatwo zabezpieczyć laptopa i transportować niezbędne rzeczy w tym smukłym, lekkim etui. Dodatkowo, dzięki trzem środkom transportu, możesz chwycić za uchwyty do przenoszenia, korzystać z paska na ramię bez... 215,16 zł (netto: 174,93 zł) TARGUS CitySmart 14-15."6 SlimLine Topload Laptop Case Czarna/Szara CitySmart 14-15.6" SlimLine Topload Laptop Case Czarny/Szary Mieszający się w podróży z miejską stylistyką linia City Smart jest pełna minimalistycznego chłodu. Wyposażony w innowacyjną kołyskę Multi-Fit w wyściełanym schowku na laptopa, który może bezpiecznie pomieścić 14 i 15,6 calowe notebooki z optymalnym dopasowaniem. Ta teczka ma dedykowaną przegródkę na dokumenty, a także kieszenie i przegródki na akcesoria. Wyściełany regulowany pasek na ramię. Zapewnia komfort noszenia. - Podstawka Multi-Fit zapewnia uspokajające dopasowanie do laptopów w zakresie 14-15.6 - Dedykowane schowki odpowiednie dla osób dojeżdżających... 233,66 zł (netto: 189,97 zł) TARGUS EcoSpruce Backpack Plecak 15.6'' Black Targus EcoSpruce to kolekcja ekologicznych toreb oferując doskonałą ochronę laptopa, trwałość i ergonomię. Firma Targus znana jest z wytwarzania towarów przy użyciu surowców wtórnych, aby zmniejszyc negatywny efekt na środowisko. Materiał jest wolny od szkodliwych substancji. Wnętrze plecaka idealnie dopasowane do wielu akcesoriów: pióro, wizytownik, bidon, mp3 i inne akcesoria. Materiał - tkanina wykonana z przetworzonych butelek plastikowych, gumowanych ściągaczy, uchwyt na butelkę wody, wodoodporne dno. 238,93 zł (netto: 194,25 zł) TARGUS Plecak podróżny 16 cali Sagano EcoSmart Travel Black/Grey Ekologiczny plecak podróżny Sagano EcoSmart, wykonany z materiałów pochodzących z recyklingu, został stworzony do stylowego i łatwego przenoszenia 16-calowych laptopów i innego niezbędnego sprzętu niezależnie od tego, czy lecisz samolotem, czy jeździsz na rowerze do kampusu. Oferując wiele kieszeni i nowoczesny profil, ta torba jest wyposażona w funkcje bezpieczeństwa, takie jak SafePort Sling Protection System, który chroni laptopa od środka, a kieszeń blokująca RFID pomaga chronić Twoje informacje z zewnątrz. Zaprojektowany z ergonomicznymi paskami na ramię, ten plecak podróżny jest... 241,60 zł (netto: 196,42 zł) TARGUS CitySmart 12.5-15.6cali Essential Laptop Backpack - Black/Grey 246,75 zł (netto: 200,61 zł) TARGUS Torba CityGear 12-14 cala Topload Laptop Case - czarna Rozumiemy, że zmienił się sposób Twojej pracy. Dzisiejszy dojeżdżający do pracy potrzebuje wszechstronności i pewności co do ochrony, aby wspierać środowisko pracy, które jest bardziej mobilne niż kiedykolwiek wcześniej. Gama Targus CityGear 3 odrestaurowała wszystko, co uczyniło jego poprzedników naszą najbardziej pożądaną kolekcją, aby stworzyć jeszcze bardziej kompaktową, lekką linię, która zabezpiecza i chroni to, co ważne. 258,85 zł (netto: 210,45 zł) TARGUS Torba na laptopa Cypress 15.6cala Briefcase with EcoSmart szara Torba na laptopa Targus Cypress Briefcase EcoSmart TBT92602GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykorzystując tkaniny tkane z butelek na wodę pochodzących z recyklingu, dokładnie 20, teczka 15,6 z cyprysem z EcoSmart została zaprojektowana w przemyślany sposób, aby chronić niezbędne do pracy elementy, a jednocześnie chronić środowisko. Dzięki dwóm głównym przegrodom, wygodnej kieszeni do szybkiego przechowywania i strategicznie umieszczonej stacji roboczej łatwo zabezpieczysz laptopa i przewieziesz najważniejsze rzeczy. Dodatkowo, dzięki trzem środkom transportu, możesz chwycić za uchwyty do przenoszenia, korzystać z paska na ramię... 258,85 zł (netto: 210,45 zł) TARGUS Plecak 15.6'' Secutiry Backpack with EcoSmart - Grey Plecak 15.6'' Secutiry Backpack with EcoSmart - Grey Wykonane z materiałów nadających się do recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z przetworzonych butelek na wodę, a dokładnie 26, 15,6-calowy plecak Cypress Hero z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, a jednocześnie chronić środowisko. Plecak EcoSmart, zaprojektowany z myślą o laptopach o przekątnej 15,6 cala, ma specjalną wyściełaną przegrodę do przechowywania laptopa, a także dużą komorę główną, dodatkową komorę ze stanowiskiem roboczym i wygodną... 265,10 zł (netto: 215,53 zł) TARGUS Plecak Cypress 15.6 cali Converitible Backpack with EcoSmart - Szary Wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z 24 plastikowych butelek po wodzie z recyklingu, 15,6-calowy plecak Cypress Convertible z funkcją EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić najważniejsze elementy Twojej pracy, jednocześnie chroniąc środowisko. 265,72 zł (netto: 216,03 zł) TARGUS Torba na laptopa CityGear 14-15.6 cala Topload czarna Torba na laptopa Targus CityGear Topload TCG460GL Rozumiemy, że zmienił się sposób Twojej pracy. Dzisiejszy dojeżdżający do pracy potrzebuje wszechstronności i pewności co do ochrony, aby wspierać środowisko pracy, które jest bardziej mobilne niż kiedykolwiek wcześniej. Gama Targus CityGear 3 zremasterowała wszystko, co uczyniło jego poprzedników naszą najbardziej pożądaną kolekcją, aby stworzyć jeszcze bardziej kompaktową, lekką linię, która zabezpiecza i chroni to, co ważne. 35 lat wglądu i badań pozwoliło zrozumieć Twoje potrzeby w zakresie przechowywania i transportu sprzętu, który zapewnia produktywność, zapewniając nie tylko najlepszą... 303,66 zł (netto: 246,88 zł) TARGUS Torba CityGear 15-17.3 cala Topload Laptop Case - czarny Kompatybilność z Multi-Fit: pasuje do laptopów 15 -17,3 Wygodny uchwyt i pasek na ramię Wszechstronna torba na laptopa do przenoszenia sprzętu; 317,12 zł (netto: 257,82 zł) TARGUS Drifter 16" Backpack - Black/Grey 322,69 zł (netto: 262,35 zł) TARGUS Plecak 15.6'' Cypress Hero Backpack with EcoSmart (Light Gray) Plecak 15.6'' Cypress Hero Backpack with EcoSmart (Light Gray) Wykonane z materiałów nadających się do recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z przetworzonych butelek na wodę, a dokładnie 26, 15,6-calowy plecak Cypress Hero z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, a jednocześnie chronić środowisko. Plecak EcoSmart, zaprojektowany z myślą o laptopach o przekątnej 15,6 cala, ma specjalną wyściełaną przegrodę do przechowywania laptopa, a także dużą komorę główną, dodatkową komorę ze stanowiskiem roboczym i...
98,65 zł (netto: 80,20 zł) TARGUS Torba na laptopa 17.3'' GeoLite EcoSmart Slim Brief czarna Torba na laptopa 17.3'' GeoLite EcoSmart Slim Brief czarna Każdy jest inny, dlatego ta torba na laptopa została stworzona tak, aby pasowała do Ciebie niezależnie od sposobu noszenia. Wybierz pomiędzy noszeniem za uchwyt lub odpinany, regulowany i wyściełany pasek na ramię albo na walizce za pomocą wygodnego paska do wózka. Laptopy to cenny ładunek i Lisboa tak je traktuje. Nadaje się do laptopów o przekątnej do 16 cali, a jej wyściełana, odporna na wstrząsy, wodoodporna komora na laptopa gwarantuje bezpieczeństwo...
113,84 zł (netto: 92,55 zł) TARGUS Etui na laptopa Cypress 15.6cala Sleeve with EcoSmart szare Pokrowiec na laptopa Targus Cypress z EcoSmart TBS64702GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykonany z tkaniny utkanej z 5 plastikowych butelek z recyklingu, rękaw Cypress 15.6 z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić laptopa, jednocześnie chroniąc środowisko. Smukły i lekki pokrowiec chroni laptopa, a jednocześnie jest owinięty eleganckim i wyrafinowanym materiałem przyjaznym dla środowiska.
118,40 zł (netto: 96,26 zł) TARGUS Plecak Intellect 15.6 Laptop Czarny/Szary Świetny plecak na laptopa, który pomieści laptopy 15,6".Boczna konstrukcja z wyściełaną komorą na laptopa. Wyściełane i regulowane ramiączka.
141,73 zł (netto: 115,23 zł) TARGUS Plecak 15-16 cali Modern Classic Backpack - Black Stylowo noś swoje niezbędne rzeczy do pracy dzięki nowoczesnemu klasycznemu plecakowi Targus 15-16 cali. Wyposażona w wiele kieszeni i dużo miejsca do przechowywania, główna wyściełana komora chroni laptopa od wewnątrz, a zamykane zamki błyskawiczne pomagają zabezpieczyć sprzęt z zewnątrz. Lekka torba charakteryzuje się formą i funkcjonalnością, stabilną konstrukcją ułatwiającą ładowanie, dużą pojemnością 19 litrów, wbudowaną stacją roboczą i dwiema łatwo dostępnymi kieszeniami na butelki z wodą. Ta torba została stworzona z myślą o bardzo wygodnym noszeniu dzięki wyściełanym, wyprofilowanym ramiączkom...
156,10 zł (netto: 126,91 zł) TARGUS Koncentrator USB-C na 4xPort USB-A Koncentrator USB Targus HUB USB-C z 4 portami USB-A ACH226EU Zaprojektowany jako niezbędny towarzysz do obsługi laptopów ze skonsolidowanymi portami, aby przekształcić jeden port USB-C w cztery porty USB-A 3.0. Podłącz urządzenia peryferyjne USB-A takie jak myszy, klawiatury, dyski flash i dyski twarde podłączając maksymalnie cztery urządzenia do portów USB-A i podłączając połączony kabel USB do portu USB-C komputera. Ten koncentrator zapewnia prędkość transferu do 5 Gb / s. Kompaktowy i lekki, łatwo go zabrać ze sobą, gdziekolwiek jesteś.
164,51 zł (netto: 133,75 zł) TARGUS Plecak 14-16'' GoeLite EcoSmart Advanced czarny Plecak 14-16'' GoeLite EcoSmart Advanced czarny
181,20 zł (netto: 147,32 zł) TARGUS Torba na notebook CitySmart 14-15. 6 SlimLine Topload czarny/szary
189,78 zł (netto: 154,29 zł) TARGUS Torba na laptopa Cypress 15.6cala Slimcase with EcoSmart szara Torba na laptopa Targus Cypress Slimcase EcoSmart TBS92502GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykorzystując materiał utkany z 14 plastikowych butelek z recyklingu, 15,6-calowy futerał Cypress Slimcase z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, jednocześnie chroniąc środowisko. Dzięki pojedynczej komorze głównej i wygodnej kieszeni, którą można łatwo schować, można łatwo zabezpieczyć laptopa i transportować niezbędne rzeczy w tym smukłym, lekkim etui. Dodatkowo, dzięki trzem środkom transportu, możesz chwycić za uchwyty do przenoszenia, korzystać z paska na ramię bez...
215,16 zł (netto: 174,93 zł) TARGUS CitySmart 14-15."6 SlimLine Topload Laptop Case Czarna/Szara CitySmart 14-15.6" SlimLine Topload Laptop Case Czarny/Szary Mieszający się w podróży z miejską stylistyką linia City Smart jest pełna minimalistycznego chłodu. Wyposażony w innowacyjną kołyskę Multi-Fit w wyściełanym schowku na laptopa, który może bezpiecznie pomieścić 14 i 15,6 calowe notebooki z optymalnym dopasowaniem. Ta teczka ma dedykowaną przegródkę na dokumenty, a także kieszenie i przegródki na akcesoria. Wyściełany regulowany pasek na ramię. Zapewnia komfort noszenia. - Podstawka Multi-Fit zapewnia uspokajające dopasowanie do laptopów w zakresie 14-15.6 - Dedykowane schowki odpowiednie dla osób dojeżdżających...
233,66 zł (netto: 189,97 zł) TARGUS EcoSpruce Backpack Plecak 15.6'' Black Targus EcoSpruce to kolekcja ekologicznych toreb oferując doskonałą ochronę laptopa, trwałość i ergonomię. Firma Targus znana jest z wytwarzania towarów przy użyciu surowców wtórnych, aby zmniejszyc negatywny efekt na środowisko. Materiał jest wolny od szkodliwych substancji. Wnętrze plecaka idealnie dopasowane do wielu akcesoriów: pióro, wizytownik, bidon, mp3 i inne akcesoria. Materiał - tkanina wykonana z przetworzonych butelek plastikowych, gumowanych ściągaczy, uchwyt na butelkę wody, wodoodporne dno.
238,93 zł (netto: 194,25 zł) TARGUS Plecak podróżny 16 cali Sagano EcoSmart Travel Black/Grey Ekologiczny plecak podróżny Sagano EcoSmart, wykonany z materiałów pochodzących z recyklingu, został stworzony do stylowego i łatwego przenoszenia 16-calowych laptopów i innego niezbędnego sprzętu niezależnie od tego, czy lecisz samolotem, czy jeździsz na rowerze do kampusu. Oferując wiele kieszeni i nowoczesny profil, ta torba jest wyposażona w funkcje bezpieczeństwa, takie jak SafePort Sling Protection System, który chroni laptopa od środka, a kieszeń blokująca RFID pomaga chronić Twoje informacje z zewnątrz. Zaprojektowany z ergonomicznymi paskami na ramię, ten plecak podróżny jest...
246,75 zł (netto: 200,61 zł) TARGUS Torba CityGear 12-14 cala Topload Laptop Case - czarna Rozumiemy, że zmienił się sposób Twojej pracy. Dzisiejszy dojeżdżający do pracy potrzebuje wszechstronności i pewności co do ochrony, aby wspierać środowisko pracy, które jest bardziej mobilne niż kiedykolwiek wcześniej. Gama Targus CityGear 3 odrestaurowała wszystko, co uczyniło jego poprzedników naszą najbardziej pożądaną kolekcją, aby stworzyć jeszcze bardziej kompaktową, lekką linię, która zabezpiecza i chroni to, co ważne.
258,85 zł (netto: 210,45 zł) TARGUS Torba na laptopa Cypress 15.6cala Briefcase with EcoSmart szara Torba na laptopa Targus Cypress Briefcase EcoSmart TBT92602GL Wewnątrz i na zewnątrz z materiałów nadających się do recyklingu. Wykorzystując tkaniny tkane z butelek na wodę pochodzących z recyklingu, dokładnie 20, teczka 15,6 z cyprysem z EcoSmart została zaprojektowana w przemyślany sposób, aby chronić niezbędne do pracy elementy, a jednocześnie chronić środowisko. Dzięki dwóm głównym przegrodom, wygodnej kieszeni do szybkiego przechowywania i strategicznie umieszczonej stacji roboczej łatwo zabezpieczysz laptopa i przewieziesz najważniejsze rzeczy. Dodatkowo, dzięki trzem środkom transportu, możesz chwycić za uchwyty do przenoszenia, korzystać z paska na ramię...
258,85 zł (netto: 210,45 zł) TARGUS Plecak 15.6'' Secutiry Backpack with EcoSmart - Grey Plecak 15.6'' Secutiry Backpack with EcoSmart - Grey Wykonane z materiałów nadających się do recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z przetworzonych butelek na wodę, a dokładnie 26, 15,6-calowy plecak Cypress Hero z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, a jednocześnie chronić środowisko. Plecak EcoSmart, zaprojektowany z myślą o laptopach o przekątnej 15,6 cala, ma specjalną wyściełaną przegrodę do przechowywania laptopa, a także dużą komorę główną, dodatkową komorę ze stanowiskiem roboczym i wygodną...
265,10 zł (netto: 215,53 zł) TARGUS Plecak Cypress 15.6 cali Converitible Backpack with EcoSmart - Szary Wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z 24 plastikowych butelek po wodzie z recyklingu, 15,6-calowy plecak Cypress Convertible z funkcją EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić najważniejsze elementy Twojej pracy, jednocześnie chroniąc środowisko.
265,72 zł (netto: 216,03 zł) TARGUS Torba na laptopa CityGear 14-15.6 cala Topload czarna Torba na laptopa Targus CityGear Topload TCG460GL Rozumiemy, że zmienił się sposób Twojej pracy. Dzisiejszy dojeżdżający do pracy potrzebuje wszechstronności i pewności co do ochrony, aby wspierać środowisko pracy, które jest bardziej mobilne niż kiedykolwiek wcześniej. Gama Targus CityGear 3 zremasterowała wszystko, co uczyniło jego poprzedników naszą najbardziej pożądaną kolekcją, aby stworzyć jeszcze bardziej kompaktową, lekką linię, która zabezpiecza i chroni to, co ważne. 35 lat wglądu i badań pozwoliło zrozumieć Twoje potrzeby w zakresie przechowywania i transportu sprzętu, który zapewnia produktywność, zapewniając nie tylko najlepszą...
303,66 zł (netto: 246,88 zł) TARGUS Torba CityGear 15-17.3 cala Topload Laptop Case - czarny Kompatybilność z Multi-Fit: pasuje do laptopów 15 -17,3 Wygodny uchwyt i pasek na ramię Wszechstronna torba na laptopa do przenoszenia sprzętu;
322,69 zł (netto: 262,35 zł) TARGUS Plecak 15.6'' Cypress Hero Backpack with EcoSmart (Light Gray) Plecak 15.6'' Cypress Hero Backpack with EcoSmart (Light Gray) Wykonane z materiałów nadających się do recyklingu wewnątrz i na zewnątrz. Wykonany z tkaniny utkanej z przetworzonych butelek na wodę, a dokładnie 26, 15,6-calowy plecak Cypress Hero z technologią EcoSmart został starannie zaprojektowany, aby chronić niezbędne elementy pracy, a jednocześnie chronić środowisko. Plecak EcoSmart, zaprojektowany z myślą o laptopach o przekątnej 15,6 cala, ma specjalną wyściełaną przegrodę do przechowywania laptopa, a także dużą komorę główną, dodatkową komorę ze stanowiskiem roboczym i...